I.Stravinsky. Muzikale poëtica in zes lessen

Igor Stravinsky. Muzikale poëtica in de vorm van zes lessen. Vertaald door Pien Braat. Met voorwoorden van Darius Milhaud en George Seferis. Amsterdam: Uitgeverij Nieuwezijds, 2012. 156 p. ISBN 978 90 5712 332…

In 1939 gaf Igor Stravinsky zes lezingen over muzikale poëtica aan studenten van de Harvard University. Deze Franstalige colleges hoorden bij zijn gastdocentschap aan de leerstoel voor poëtica. De Amerikaanse uitgave met Franse teksten werd in 1942 gepubliceerd, vijf jaar later volgde de Engelse vertaling, en nu, 70 jaar na de eerste publicatie, worden de lezingen voor het eerst in het Nederlands vertaald. Beter laat dan nooit, zullen de uitgevers gedacht hebben en ze hebben gelijk: de lessen van Stravinsky zijn geen dag verouderd of gedateerd en verdienen het om gelezen te worden. In het voorwoord hoopt de Franse componist Darius Milhaud dat het lezen van dit boek een ‘diepgaander begrip’ voor het werk van Stravinsky helpt…