O. de Kort. Celliste Tatjana Vassiljeva: ‘Ik verleg graag mijn grenzen’

Olga de Kort. Tatjana Vassiljeva: ‘Ik verleg graag mijn grenzen’ (gepubliceerd in Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven. Seizoen 2016/17, p. 12-13). Een solist die het tegen het orkest opneemt. Deze rolverdeling uit de eerste Italiaanse concerto’s heeft een eeuwenoud stereotype beeld gecreëerd, namelijk dat van een strikt gescheiden wereld van solisten en orkestmusici, waar iedereen binnen […]

O. de Kort. Vsevolod Zaderatsky – Interview met Jascha Nemtsov

Jascha Nemtsov over Vsevolod Zaderatsky en zijn 24 Preludes en Fuga’s (Berlijn, februari 2016)  De naam van Vsevolod Zaderatsky is nog niet zo goed bekend bij het Westerse publiek. Elk concert en elke cd-opname betekent een nieuwe ontdekking. Wanneer hebt u zijn muziek zelf voor het eerst leren kennen? Ook nog niet zo lang geleden, pas in […]

V.V.Zaderatsky. 24 Preludes en Fuga’s van Vsevolod Zaderatsky

Vsevolod Vsevolodovitsj Zaderatsky over 24 Preludes en Fuga’s van zijn vader (fragmenten uit het boek ‘Muzikale ideeën en beelden uit de vorige eeuw’. Moskou: Kompozitor, 2014, p.215-227); vertaling Olga de Kort.  ‘In het kamp is het mijn vader onwaarschijnlijke gelukt: hij kreeg van bewakers een stapel papier en een potlood. Hij overtuigde ze dat hij […]

Russische muziek in de AVROTROS Vrijdagconcert-serie, seizoen 2015-2016

Olga de Kort. Het Russische Rijk. Russische muziek van Glinka tot Goebaidoelina: herontdekking en kennismaking (gepubliceerd in de brochure van het AVROTROS Vrijdagconcert, seizoen 2015-2016, p.10-11). ‘Russische muziek is in de loop der jaren de verzamelnaam geworden voor muziek geschreven binnen de steeds veranderende grenzen van de, achtereenvolgens, Russische imperia, de Sovjet-Unie en, na het […]

17 januari 2015, Maastricht: Componistendag – Dmitri Sjostakovitsj (programmaboek, Olga de Kort)

17 januari 2015 – Theater aan het Vrijthof, philharmonie zuidnederland –  Maastricht COMPONISTENDAG – DMITRI SJOSTAKOVITSJ ►Sjostakovitsj. Componistendag (tekst, vertaling van liederen ©Olga de Kort, 2014): PDF: D.Sjostakovitsj – programmaboek-17.01.15- O. de Kort ►zie ook: 17 januari 2015, Componistendag – Dmitri Sjostakovitsj.

Olga de Kort. Russische geestelijke koormuziek (toelichting, Nederlands Kamerkoor)

Olga de Kort. Russische geestelijke koormuziek (eind 17e-begin 19e eeuw). Programmatoelichting bij concerten van het Nederlands Kamerkoor op 14, 16 en 17 mei 2014. PDF: O.deKort-RussischeKoormuziek-NederlandsKamerkoor-2014. zie ook Russische muziek in Nederland. Uitgelicht: Nederlands Kamerkoor (14, 16, 17 mei 2014).  

Programmaboek – Componistendag. Sergej Rachmaninov

18 januari 2014 – Theater aan het Vrijthof, philharmonie zuidnederland –  Maastricht COMPONISTENDAG – SERGEJ RACHMANINOV ►Programmaboek (tekst, vertaling van 13 liederen ©Olga de Kort, 2014): Rachmaninov_programmaboek_Componistendag-18.01.2014 ►zie ook: 18 januari 2014, philharmonie zuidnederland. Componistendag.